do-you-speak-plaza-turkcesi

Datassist’in katkılarıyla Dünya Gazetesinde yayımlanmıştır.

İşyerinde bambaşka bir dil konuşmanız mı gerekiyor? İş jargonu İngilizceden dilimize girmiş terimlerle dolu. Brainstorming, FYI, geribildirim, matriks yapı gibi terimlerin egemen olduğu bir dil.

do-you-speak-plaza-turkcesib

Küresel iş yaşamında İngilizce en yaygın dil olarak kabul görmekte. Ancak günlük konuşma İngilizcesi yeterli değil. Nasıl ki İngiltere’de, İskoçya’da ve Amerika’da birbirinden farklı terimler, argo kelimelerle İngilizce konuşuluyorsa, iş İngilizcesi de günlük dilden farklı. Kurumsal dünyanın kendine göre deyimleri var. Çoğunun orijini İngilizce deyimlerden gelmekle beraber, gerek İngilizce gerekse diğer dillere çevrilmiş haliyle, ofis jargonu şirketlerde çalışanların kabul gördüğü iletişim biçimi olarak benimsenmekte.